INDONGEBLOG.COM

LIFE – HEALTH – INTELLIGENCE BLOG

JINA JAYA PANJARA PANNARASA GATHA

Rating 3.00 out of 5

JINA JAYA PANJARA PANNARASA GATHA : Perlindungan Sang Penakluk

Gatha ini sering dibaca oleh Somdet-To Wat Rakhang semasa hidupnya.

1. JAYASANAGATA VIRA, JETVA MARAM SAVAHINIM CATU SACCAMATARASAM, YE PIVIMSU NARASABHA
(DUDUK DI SINGGASANA KEMENANGAN, PARA PAHLAWAN INI, BANTENG-BANTENG DIANTARA MANUSIA, SETELAH MENUNDUKKAN MARA SI JAHAT BESERTA BALATENTARANYA, MINUM RASA KEABADIAN DARI EMPAT KESUNYATAAN MULIA)

2. TANHANKARADAYO BUDDHA ATTHAVISATI NAYAKA SABBE PATITTHITA MAYHAM, MATTHAKE TE MUNISSARA
(KEDUA PULUH DELAPAN PEMIMPIN, BUDDHA TANHANKARA DAN YANG LAINNYA. PEMIMPIN
PARA PERTAPA SUCI, SEMUA BERISTIRAHAT DI KEPALA KU)

3. SIRE PATITTHITA BUDDHA, DHAMMO CA MAMALOCANE SANGHO PATITTHITO MAYHAM, URE SABBAGUNAKARO
(PARA BUDDHA BERISTIRAHAT DI KEPALA, DAN DHAMMA DI MATA KU. DAN SANGHA, LADANG SEMUA KEBAJIKAN, BERISTIRAHAT DI DADA KU)

4. HADAYE ANURUDDHO CA, SARIPUTTO CA DAKKHINE KONDANNO PITTHIBHAGASMIN, MOGGALLANO’SI VAMAKE
(DAN ARAHAT ANURUDDHA, MULIA DALAM KESUCIAN, BERISTIRAHAT DI HATI, DAN SARIPUTTA DI KANAN, KONDANNA DI PUNGGUNG, DAN MOGALLANA DI KIRI)

5. DAKKHINE SAVANE MAYHAM, AHUM ANANDA RAHULA KASSAPO CA MAHANAMO, UBHOSUM VAMA SOTAKE
(DI TELINGA KANAN KUBERDIAM ARAHAT ANANDA DAN RAHULA, ARAHAT KASAPA DAN MAHANAMA KEDUANYA DI TELINGA KIRI)

6. KESANTE PITTIBHAGASMIM, SURIYO’VA PABHANKARO NISINNO SIRISAMPANNO, SOBHITO MUNIPUNGAVO
(DI PUNGGUNG, DI UJUNG RAMBUT, BERSINAR LAKSANA MATAHARI DUDUK DALAM KEMULIAANNYA, SOBHITA, BANTENG MULIA PARA PERTAPA)

7. KUMARA, KASSAPO NAMA, MAHESI CITRA VADAKO SO MAYHAM VADANE NICCAM, PATITTHASI GUNAKARO
(YANG TELAH MELIHAT (KESUNYATAAN), PARA PEMBABAR YANG MENGAGUMKAN, BERNAMA KUMARA KASSAPA, LADANG SEMUA KEBAJIKAN, BELIAU BERISTIRAHAT DI MULUTKU)

8. PUNNO ANGULIMALO CA, UPALI, NANDA. SIVALI THERA PANCA. IME JATA LALATE TILAKA MAMA
(ARAHAT PUNNA, ANGULIMALA, UPALI, NANDA DAN SIVALI, KELIMA THERA INI MUNCUL, LAKSANA TANDA SUCI DI DAHIKU)

9. SESASITI MAHATHERA VIJITA JINASAVAKA JALANTA SILA. TEJENA, ANGA MANGESU SANTHITA
(KEDELAPAN THERA YANG LAIN, SISWA-SISWA GEMILANG DARI BUDDHA SANG PENAKLUK, BERSINAR DALAM KEMULIAAN KEBAJIKAN MORALNYA, BERISTIRAHAT DI BERBAGAI BAGIAN TUBUH)

10. RATANAM PURATO ASI, DAKHINE METTASUTTAKAM DHAJAGGAM PACCHATO ASI, VAME ANGULIMALAKAM
(AJARAN PERMATA (RATANA SUTTA) BERADA DI DEPAN, AJARAN CINTA-KASIH (METTA SUTTA) BERADA DI KANAN, DI BELAKANG ADALAH PERLINDUNGAN DHAJAGGA (PANJI-PANJI SANG BUDDHA), DAN PERLINDUNGAN ANGULIMALA BERADA DI SEBELAH KIRI.)

11. KHANDAMORA PARITTAN CA, ATANATIYA SUTTAKAM AKASACCHADANAM ASI, SESA PAKARASAN NITA.
(DAN PERLINDUNGAN (PARRITA) KHANDHA SERTA BURUNG MERAK (MORA), KHOTBAH ATANATIYA, LAKSANA NAUNGAN SURGAWI, DAN PARITTA YANG LAIN LAKSANA TEMBOK PELINDUNG.)

12. JINANABALA SAMYUTTE, DHAMMAPAKARALANKATE VASATO ME CATTUKICENA, SADA SAMBUDDHAPANJARE
(DICURAHI DENGAN KEKUATAN BUDDHA SANG PENAKLUK, DILINDUNGI DENGAN DINDING DHAMMA, BERDIAMLAH AKU DI ISTANA BUDDHA YANG TERCERAHI, MELAKSANAKAN EMPAT TUGAS YAITU EMPAT KESUNYATAAN MULIA.)

13. VATAPITTADI SANJATA, BAHIRAJJHATTUPADDAVA ASESA VILAYAM YANTU, ANANTAGUNA TEJESA
(DENGAN KEKUATAN YANG TAK TERBATAS DARI PARA SUCI ITU, SEMOGA SEMUA RINTANGAN DARI LUAR MAUPUN DARI DALAM DIRI, YANG DISEBABKAN OLEH ANGIN, CAIRAN EMPEDU, DAN SEBAGAINYA, SEMUA DISINGKIRKAN.)

14. JINAPANJARA MAJJHATTHAM, VIHARANTAM MAHITALE SADA PALENTU MAM SABBE, TE MAHA PURISASABHA
(SEMOGA SEMUA MANUSIA AGUNG ITU, YANG MULIA DAN BERSEMANGAT, SELALU MELINDUNGI AKU YANG BERDIAM DI BUMI YANG BESAR INI, DI TENGAH-TENGAH ISTANA SANG PENAKLUK.)

15. ICCEVA MACCANTAKATO SURAKHO JINANUBHAVENA JITUPADDAVO BUDDHANUBHAVENA HATARI.SANGHO CARAMISADDAMMANUBHAVA PALITO
(DENGAN TEPAT DAN CERMAT PERLINDUNGAN (PARRITA) INI DIBUAT, MELENYAPKAN SEMUA RINTANGAN DENGAN KEBAJIKAN SANG PENAKLUK, MEMUSNAHKAN TIMBUNAN KARMA BURUK, YAITU KEKOTORAN BATIN, DENGAN KEBAJIKAN SANG BUDDHA.)

16. ICCEVA MACCANTAKATO SURAKHO JINANUBHAVENA JITUPADAVO DHAMMANUBHAVENA HATARI.SANGHO CARAMISADDAMMANUBHAVA PALITO
(DENGAN TEPAT DAN CERMAT PERLINDUNGAN (PARRITA) INI DIBUAT, MELENYAPKAN SEMUA RINTANGAN DENGAN KEBAJIKAN HUKUM KESUNYATAAN, MEMUSNAHKAN TIMBUNAN KARMA BURUK, YAITU KEKOTORAN BATIN, DENGAN KEBAJIKAN DHAMMA)

17. ICCEVA MACCANTAKATO SURAKHO JINANUBHAVENA JITUPADAVO SANGHANUBHAVENA HATARI.SANGHO CARAMISADDAMMANUBHAVA PALITO
(DENGAN TEPAT DAN CERMAT PERLINDUNGAN (PARRITA) INI DIBUAT, MELENYAPKAN SEMUA RINTANGAN DENGAN KEBAJIKAN SANGHA, MEMUSNAHKAN TIMBUNAN KARMA BURUK, YAITU KEKOTORAN BATIN, DENGAN KEBAJIKAN SANGHA)

18. SADDHAMMAPAKARA PARIKHITO ‘SMI <'SI> ATTHARIYA ATTHADISASU HONTI ETTANTARE ATTHA NATHA BHAVANTI UDDHAM VITANAM ‘VA JINA THITA ME
(DIKELILINGILAH AKU, DENGAN BENTENG AJARAN SEJATI YANG TERTINGGI, KEDELAPAN ORANG SUCI DI KEDELAPAN PENJURU (TIMUR:KONDANNA, TENGGARA:REVATA, SELATAN/KANAN:SARIPUTTA, BARAT DAYA:UPALI, BARAT:ANANDA, BARAT LAUT:GAVAMPATI, UTARA:MOGGALLANA, DAN TIMUR LAUT:RAHULA). KEDELAPAN YANG MULIA UNTUK PERLINDUNGAN BERADA DISINI, PARA BUDDHA YANG MERUPAKAN PARA PENAKLUK BERDIRI DIATASKU LAKSANA PAYUNG.)

19. BHINDANTO MARASENAM MAMA SIRASI THITO BODHI, MARUYHA SATTHA MOGGALLANO’SI VAME VASATI BHUJA TATE DAKHINE SARIPUTTO, DHAMMO MAJJHE URASMIM VIHARATI BHAVATO MOKKHTATO MORA YONIM SAMPATTO BODHISATTO CARANA YUGA. GATO BHANU LOKEKA NATHO.
(SANG GURU, SETELAH BERTAPA DI BAWAH POHON BODHI, DAN MENGHANCURKAN MARA SI JAHAT BESERTA BALA TENTARANYA, BERDIRI DIATAS KEPALAKU ARAHAT MOGGALLANA BERADA DI BAHU KIRI, SARIPUTTA DI BAHU KANAN, DHAMMA BERADA DI TENGAH, DI DADA. SANG BODHISATTVA, YANG MEMPEROLEH KELAHIRAN SEBAGAI BURUNG MERAK YANG MEMPERLAKUKAN DIRINYA PADA SEPASANG
(KAKI) DEMI MENCAPAI PEMBEBASAN, BERCAHAYA LAKSANA CAHAYA DUNIA.)

20.SABBAVAMANGALA MUPPADAVA DUN NIMITTAM SABBITIROGA GAHADOSA MASESANINDA SABBANTARAYABHAYA DUSSUPINAM AKANTAM BUDDHANUBHAVA PAVARENA PAYATU NASAM.
(SEMOGA SELURUH KEMALANGAN, KESULITAN DAN TANDA-TANDA JELEK, BERBAGAI BENCANA, PENYAKIT, PENGARUH JAHAT, KEGAGALAN, DAN ANCAMAN BAHAYA; SEMUA BAHAYA, KETAKUTAN, IMPIAN-IMPIAN BURUK, YANG TIDAK DIKEHENDAKI, DILENYAPKAN BERKAT KEKUATAN MULIA SANG BUDDHA.)

21. SABBAVAMANGALA MUPPADAVA DUN NIMITTAM SABBITIROGA GAHADOSA MASESANINDA SABBANTARAYABHAYA DUSSUPINAM AKANTAM DHAMMANUBHAVA PAVARENA PAYATU NASAM.
(SEMOGA SELURUH KEMALANGAN, KESULITAN DAN TANDA-TANDA JELEK, BERBAGAI BENCANA, PENYAKIT, PENGARUH JAHAT, KEGAGALAN, DAN ANCAMAN BAHAYA; SEMUA BAHAYA, KETAKUTAN, IMPIAN-IMPIAN BURUK, YANG TIDAK DIKEHENDAKI, DILENYAPKAN BERKAT KEKUATAN MULIA SANG DHAMMA.)

22.SABBAVAMANGALA MUPPADAVA DUN NIMITTAM SABBITIROGA GAHADOSA MASESANINDA SABBANTARAYABHAYA DUSSUPINAM AKANTAM SANGHANUBHAVA PAVARENA PAYATU NASAM.
(SEMOGA SELURUH KEMALANGAN, KESULITAN DAN TANDA-TANDA JELEK, BERBAGAI BENCANA, PENYAKIT,
PENGARUH JAHAT, KEGAGALAN, DAN ANCAMAN BAHAYA; SEMUA BAHAYA, KETAKUTAN, IMPIAN-IMPIAN
BURUK, YANG TIDAK DIKEHENDAKI, DILENYAPKAN BERKAT KEKUATAN MULIA SANG SANGHA.)

wihara.com

  • Share/Bookmark

Related Post

Saturday, July 11th, 2009 JINA JAYA PANJARA PANNARASA GATHA

No comments yet.

Leave a comment