JAYAMANGALA GATHA : BAIT-BAIT KEMENANGAN

Rating 3.00 out of 5

1
Bahum sahassa mabhi nimmita
sayu dhantam
Giri mekhalam udita ghora
sasena maram
Danadi dhamma vidhina
jitava Munindo
Tam tejasa bhavatu me
jaya mangalani

Menciptakan ribu tangan, dengan senjata itu
Mara duduk di atas terompet, gajah ganas Girimekhala.
Dia, bersama dengan pasukannya, melakukan Menaklukkan penguasa bijak melalui kemurahan hati dan kebajikan lainnya.
Oleh rahmat mungkin gembira kemenangan menjadi milikku.

2
Marati reka mabhi
yujjhita sabba ratim
Ghoram pana – lavaka
makkha mathaddha yakkham
Khanti sudanta
vidhina jitava Munindo
Tam tejasa bhavatu me
jaya mangalani

Lebih dahsyat daripada Mara adalah setan Alavaka keras kepala, yang berjuang dengan Sang Buddha sepanjang malam.
Nya, apakah Tuhan dari orang bijak menaklukkan dengan cara-Nya kesabaran dan pengendalian diri.
Oleh kasih karunia ini, mungkin gembira kemenangan menjadi milikku

3
Nalagirim gaja varam
ati matta bhutam
Davagg cakka
masaniva su darunantam
Mettambu seka
vidhina jitava Munindo
Tam tejasa bhavatu me
jaya mangalani

Nalagiri, raja gajah, sangat ditakuti, sedang berkecamuk seperti kebakaran hutan dan dahsyat bagaikan petir.
Percikan yang air cinta kasih, binatang buas ini, apakah Tuhan dari orang bijak menaklukkan.
Oleh kasih karunia ini, mungkin gembira kemenangan menjadi milikku

4
Ukkhitta khagga matihattha sudarunantam Dhavanti yojana
pathan-gulimala vantam
Iddhibhi sankhata mano
jitava Munindo
Tam tejasa bhavatu me
jaya mangalani

Dengan mengangkat pedang, untuk jarak tiga mil itu jahat Angulimala berlari.
Nya, apakah Tuhan bijak psikis menundukkan oleh-Nya kekuasaan.
Oleh kasih karunia ini, mungkin gembira kemenangan menjadi milikku.

5
Katvana kattha’
mudaram iva gabbhi niya
Cincaya duttha .
vacanam janakaya majjhe
Santena soma vidhina
jitava Munindo
Tam tejasa bhavatu me
jaya mangalani

Perutnya terikat dengan seikat kayu bakar, untuk mensimulasikan ukuran besar kehamilan, Cinca.
Dengan kata-kata kasar membuat tuduhan busuk di tengah-tengah suatu perkumpulan.
Dia itu Tuhan bijak menundukkan oleh-Nya membawa damai dan anggun.
Oleh kasih karunia ini, mungkin gembira kemenangan menjadi milikku.

6
Saccam vihaya
matisaccaka vada ketum
Vada-bhiropita nanam atiandha bhutam Panna padipa jalito jitava Munindo
Tam tejasa bhavatu me
jaya mangalani

Angkuh Saccaka, yang mengabaikan kebenaran, adalah seperti sebuah spanduk kontroversi dan pandangannya dibutakan oleh perdebatan sendiri.
Menyalakan lampu kebijaksanaan, dia, apakah Tuhan dari orang bijak menaklukkan.
Oleh kasih karunia ini, mungkin gembira kemenangan menjadi milikku.

7
Nando-pananda
bhujagam vibudham mahiddhim
Puttena thera
bhujagena damapayanto
Iddhupadesa
vidhina jitava Munindo
Tam tejasa bhavatu me
jaya mangalani

Yang bijaksana dan kuat ular Nando-pananda, melakukan Sage mulia menaklukkan oleh kekuatan psikis melalui anak murid-Nya – Moggallana Thera.
Oleh kasih karunia ini, mungkin gembira kemenangan menjadi milikku

8
Duggaha ditthi
bhujagena sudattha hattham
Brahmam visuddhi juti middhi
Baka bhidhanam
Nana gadena vidhina jitava Munindo
Tam. tejasa bhavatu me
jaya mangalani

Murni, bersinar, megah Brahma Baka, yang tangannya dengan ganas digigit oleh ular ulet bidaah, apakah Tuhan menyembuhkan dengan bijak Kedokteran kebijaksanaan-Nya.
Oleh kasih karunia ini, mungkin gembira kemenangan menjadi milikku.

9
Etapi Buddha
jaya mangala attka gatha
Yo vacako dina dine sarate matandi
Hitvana neka
vividhani c’upaddavani
Mokkham sukham
adhi gameyya nam sapanno

Yang bijaksana, yang setiap hari dengan sungguh-sungguh mengucapkan dan mengingat ayat-ayat delapan ini gembira kemenangan Buddha, akan menyingkirkan berbagai kemalangan dan mendapatkan kebahagiaan Nibbana.

With all my metta,
May All the Victory be With US!

Thursday, October 22nd, 2009 Cemilan Kehidupan, GATHA / CHANTING

No comments yet.

Friends

indoblogger.intinfos.com : BELAJAR MENCARI UANG DI INTERNET

Website saya nilaiRp 12.02 Juta

INDONGEBLOG.COM

LIFE – HEALTH – INTELLIGENCE BLOG